Ко всем проектам

Локализация проекта на Wordpress

«Alfasigma» входит в пятерку ведущих фармацевтических компаний Италии. Компания активно занимается разработками и реализует лекарственные препараты собственного производства.

Задача:
вывести русскоязычную версию сайта, разработанную на Wordpress.

Головная компания разработала новый современный сайт, функционирующий на CMS Wordpress. Необходимо было на том же движке разработать сайт для представительства компании в России. Сайт представительства должен был быть в том же стилевом решении, но русифицирован. Ранее мы разрабатывали отдельную русскую версию сайта с собственным дизайном.

Локализация проекта на Wordpress

Все работы традиционно проводились на эталонном сайте, что позволило не приостанавливать функционирование действующего сайта на время разработки. Мы перенесли базу сайта и всю информацию, которая была на старой версии. Одновременно доработали вывод различных видов информации в соответствии с дизайном англоязычной версии сайта. По окончании всех работ, тестирования и приемки мы перенесли сайт на рабочий сервер. Так как новый сайт получил новый домен, мы сделали необходимые редиректы со старого сайта и закрыли его от индексации.

Кроме того, со старого сайта перенесли разработку упаковки препаратов в 3D.

Локализация проекта на Wordpress

В итоге, новый сайт был встроен в общую сетку сайтов компании с представительствами по всему миру.

Локализация проекта на Wordpress

В результате российское представительство итальянской компании получило сайт, который является копией основного сайта, но в русскоязычной версии. При этом сайт сохранил позиции в поисковой выдаче.

Разработка медицинских сайтов

Создание медицинского сайта требует от разработчиков и дизайнера понимания того, как и зачем люди будут заходить на страницы. Даже полезный контент нужно грамотно подать, чтобы подтолкнуть аудиторию к нужным действиям: записаться на приём к врачу, заказать инновационный